Will DBAN work properly if my BIOS is old or broken?

Yes.

DBAN will still work properly if your BIOS does not detect all of the hard disks in your computer, or if your BIOS has disk size limitations. The BIOS need only be capable of starting DBAN from the boot media.